Keine exakte Übersetzung gefunden für خارج نطاق المحكمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خارج نطاق المحكمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Full court-based reorganization proceedings (formal) Out-of-court reorganization proceedings (informal)
    (ب) اجراءات اعادة التنظيم خارج نطاق المحكمة (غير الرسمية)
  • The complainant was awarded compensation outside the court.
    وانتهت المسألة بدفع تعويض للمشتكي خارج نطاق المحكمة.
  • 1983 Degree of Utter Barrister, Lincoln's Inn, London
    1983 نال درجة محامي يترافع خارج نطاق المحكمة لينكول إين، لندن
  • The absence of magistrates often encourages the seeking of out-of-court settlement.
    وكثيرا ما يشجّع عدم وجود موظفين قضائيين على السعي إلى التوصل إلى تسوية خارج نطاق المحكمة.
  • The clinic had received some seven cases about police brutality, but stated that all the cases had been settled out of court.
    وقد تلقت العيادة حوالي سبع قضايا تتعلق بالممارسات الوحشية للشرطة، ولكنها أكدت أن جميع القضايا تمّت تسويتها خارج نطاق المحكمة.
  • The Panel saw many articles on conflict diamonds among the BMA's files in Monrovia and Urey admitted to love diamonds, although he denied breaking the diamond embargo.
    وفي النهاية، أعلن الطرفان المتخاصمان في نيسان/أبريل 1999 عن هدنة بينهما توصلا بعدها في أيار/مايو، خارج نطاق المحكمة، إلى اتفاق تسوية ثلاثي الأطراف.
  • (iii) Bind those minority members of each affected class of creditors [and equity holders] who do not accept the reorganization plan negotiated out-of-court;
    `3` تلزم أولئك الأعضاء الذين يمثلون الأقلية في كل فئة متأثرة من فئات الدائنين [وأصحاب الأسهم] ممن لا يقبلون خطة اعادة التنظيم المتفاوض عليها خارج نطاق المحكمة؛
  • Alternatively, it would be necessary to create new mechanisms to deal with those issues or else to make use of other suitable mechanisms that might already exist outside the Tribunal.
    وسيلزم، كبديل لذلك، إنشاء آليات جديدة لمعالجة هذه المسائل، أو الاستفادة من آليات أخرى مناسبة، قد تكون موجودة بالفعل، خارج نطاق المحكمة.
  • On the other hand, it was stated that, while party autonomy could work in the case of extra-judicial enforcement, it was not appropriate in the case of judicial enforcement.
    وأفيد من جهة أخرى بأن حرية الأطراف، وإن كانت ممكنة في حال الإنفاذ خارج نطاق المحكمة، فهي غير مناسبة في حال الإنفاذ القضائي.
  • Where the negotiations take place out-of-court and the debtor and the majority of creditors agree to the plan, a fast track mechanism can be used for the approval process.
    وعندما تحصل المفاوضات خارج نطاق المحكمة ويتفق المدين وأغلبية الدائنين على خطة، يمكن استخدام آلية للتعقّب السريع للمسار في عملية الموافقة.